美国华网王敏华报道：2026年8月22日，由美亚健康协会，芝加哥东方艺术团和芝加哥人民艺术团共同主办的纪念美国建国250周年音乐会在芝加哥音乐厅举办。
转发新华社的报道：特色：芝加哥音乐会通过中美民谣架起文化桥梁
来源:新华社 编辑:华夏
2026-08-24 12:48:00 芝加哥，8月23日（新华社）——周六，在芝加哥市中心的一场音乐会上，熟悉的《Shenandoah》“仙兰多”曲调让马尔西·雅罗格热泪盈眶。对于她来说，这是一首自己非常熟悉的歌曲，然而，这次听到的版本有所不同。这是一个重新编排的交响乐队伴奏的合唱版本，由华人社区联合合唱团演绎，把这首深植于美国传统经典民谣旋律提供了全新视角。演出结束后，雅罗格向新华社表示：“我以为自己已经无数次听过这首歌曲了，但今天我听到的版本却截然不同。我认为，听到《仙兰多》这首歌曲以意想不到的文化形式呈现，比我所预料的任何场景都更加触动人心。”超过500名音乐家、歌手、舞蹈家和社区艺术家参加了在芝加哥音乐厅举办的名为“搭建桥梁，珍藏记忆”的音乐会，吸引了超过2000名观众。该活动由美亚健康协会、芝加哥东方艺术团和芝加哥人民艺术团联合主办。其中亮点包括美国民谣《仙兰多》和中国民谣《茉莉花》的全新编配交响合唱版。音乐会艺术总监贾儒说:“音乐具有独特的力量，能够跨越文化、代际和记忆将我们联系在一起。”她说:“我希望这些传统能够相互倾听，相互交谈，最终创造出他们无法单独创造的东西。”
这场音乐会汇聚了西方古典曲目、中国艺术歌曲与器乐作品、歌剧、合唱音乐及舞蹈，引领观众穿越不同的音乐传统。国际知名的提琴家刘扬演奏了中国小提琴协奏曲《梁祝》的选段。中国男中音胡思豪与女高音魏博雅及其他特邀艺术家一同登台演出。
应朋友邀请参加演唱会的杰基·卡雷拉斯在演出结束后对新华社说:“这真是太棒了。演出安排得很好，每个人都非常专业。”“了解不同的文化，比如中国文化，真是太美了，所以我非常享受这个过程。”
对谢莉·卡特而言，这场音乐会让她萌生了进一步探索的愿望。“仿佛整个世界都汇聚于此，交融了多元文化，”她说，她希望未来能更深入地了解中国音乐与文化。随着两种民间传统在新创作的交响乐编排中相遇，来自不同文化背景的艺术家共享舞台，音乐会不仅仅是一场表演——它还是连接文化、代际和记忆的音乐桥梁。
编辑：胡大江