谭志曾追悼会在芝加哥南华埠保民殡仪馆举行

【美国侨网、美国华网4月30日摄影报道】4月30日下午7时,美洲协胜公会元老、侨社著名人士谭志曾先生的追悼会在芝加哥南华埠保民殡仪馆举行。美洲协胜公会13个会所以及芝加哥众多团体和个人,向谭志曾先生敬挽花圈,以寄悼念。

美洲协胜公会两位总理冯經倫和白杰熊与芝城协胜公会同仁公祭谭志曾元老,前往公祭的还有 芝加哥中华会馆、芝城安良工商会、洪门致公堂、芝城至得三德公所和芝加哥和平统一促进会等团体。中国驻芝加哥总领馆卢坤副总领事和宋剑鸣领事,在追悼会前到达殡仪馆追悼谭志曾元老并慰问谭志曾遗孀和亲人。台北经文处副处长郭圣明、文教中心主任陈永丰等也参加追悼会。

谭志曾先生曾读于民国时期的政治大学,曾任美洲协胜公会的总理、芝加哥中华会馆的常务董事。过去数年,谭志曾元老曾经执导芝加哥协胜公会的会务,支持台湾对大陆的政治统战,后来支持中国的统一工作;对台湾当局的台独倾向也有不满,寄望于中国统一。经营餐馆数年,事业有成。曾经回到广东探亲,得到有关方面接待。十年来身体逐渐欠佳,减少露面,最近3届的协胜恳亲大会也没有参加。几年前,芝加哥 协胜公会为他老人家举行90大寿宴会。当日侨社以及亲友欢聚一堂。

5月1日上午至中午12时,谭志曾先生遗体将被安葬于MOUNT AUBUM 墓地。谭志曾先生享年94岁。



谭志曾生平与家庭照片


谭志曾追悼会4月30日在芝加哥南华埠保民殡仪馆举行
【美国华网胡大江、钟君铭4月30日摄影报道】4月30日下午7时,美洲协胜公会元老谭志曾的追悼会在芝加哥南华埠保民殡仪馆举行。美洲协胜公会两位总理冯經倫和白杰熊率芝城协胜公会同仁公祭谭志曾元老,前往公祭的还有芝加哥中华会馆、芝城安良工商会、芝城至得三德公所和芝加哥和平统一促进会。中国驻芝加哥总领馆卢坤副总领事和宋剑鸣领事在追悼会前到达殡仪馆追悼谭志曾元老并慰问谭志曾遗孀和亲人。Contact person 聯絡人 :Joe Chan  陳羨韶  312-381-3475


美洲协胜公会统一部冯经伦总理(中)和白杰熊总理(左)出席谭志增的追悼会慰问谭志曾遗孀和亲人。

芝城协胜公会公祭


芝加哥中华会馆公祭

台北经文处、侨教中心公祭

芝城安良工商会公祭

芝城至德三德公所公祭


芝加哥和平统一促进会公祭

芝加哥和平统一促进会副会长胡大江慰问谭志曾家属,对谭志曾元老晚年致力与中国的和平统一事业所作出的努力贡献表示衷心敬佩。

中国(大连)国际徒步大会芝加哥站徒步活动4月29日举行

【美国华网胡大江4月29日芝加哥摄影报道】中国国际徒步大会芝加哥站徒步活动于4月29日在芝加哥市密西根湖畔举行 这个活动是由正在芝加哥的大连干部培训班邀请辽宁省干部培训班、浙江省干部培训班、宁夏区干部培训班、北京市干部培训班和大芝加哥地区华人华侨联合会等单位参加,在中国驻芝加哥总领馆的支持下,共同发起了这次中国国际徒步大会芝加哥站徒步活动。徒步活动起点设于天文馆前广场,终点设于海军码头,全长4公里,徒步时间为1个小时。星期日上午8时50分集合,9时45分出发,10时30分结束。

       启动仪式由发起人庞俊主持。他说:中国(大连)国际徒步大会是世界上参与徒步活动人数最多的一个国际徒步大会(每届均逾20万人)。此活动不但得到了中国政府的充分肯定,而且是中国唯一被国际徒步联盟承认的国际性徒步活动。10中国国际徒步大会定于今年5月在大连的滨海路举行。就中国(大连)国际徒步大会芝加哥站的启动而言,对此大会在国际化概念上进行了全新诠释,在形式上进行了创新和拓展,健康、和平、交流主题从黄海之滨延伸到密歇根湖畔,将交流与沟通的桥梁从中国大连跨越国界搭至美国芝加哥。

   
庞俊说此次的中国(大连)国际徒步大会芝加哥站活动,将令所有参加此活动的侨学界朋友忘却工作学习的压力和烦恼,在健康与交流的主题中尽情享受湖天一色的自然美景与和谐团结的 欢乐氛围,在加强沟通的过程中充分体验天下华人一家亲的真情厚谊,在互动休闲中体味中美两国人民的友谊拥抱,深切感受中国向世界伸出和平与友谊之手。 

     中国驻芝加哥卢坤副总领事和华联会主席胡晓军在启动仪式上致辞,希望此活动能够继续搞下去,争取更多的朋友参加。


庞俊主持启动仪式

卢坤副总领事致辞

华联会主席胡晓军致辞

胡晓军宣布活动正式启动


芝加哥华裔博物馆举办美术展览

【美国华网胡大江摄影报道】芝加哥华裔博物馆4月20日下午4:30为芝加哥美术学院学生举办题为《Mapping》即《绘地图》的艺术展。学生的作品都是围绕美国华裔为背景的创作。

芝加哥华裔博物馆馆长郑金光与夫人观看展览

学生作品《红线唐人街站》


学生作品:摄影喷射打印《唐人街作品2号》

学生作品:摄影喷射打印《唐人街作品3号》


学生作品:摄影喷射打印《唐人街作品1号》

韩国学生作品:《烟雾》


来自韩国的学生将访问北京时,对北京浓密的烟雾,密集的高楼,密集的人群和环境的感受创作了《烟雾》。

学生作品《选择权力》


学生作品《你从哪里来?你现在住哪?》观众可以自由地参与这个作品的后期制作,即将红点贴在原居住地,将兰点贴在现在的居住地。

学生作品《你从哪里来?你现在住哪?》

《你从哪里来?你现在住哪?》的作者:香港的碩士生李玉玲


学生作品《装饰与秩序》。作者亲手缝制了一个女装衣领,并一千针一千线地将一颗颗的大米缝在衣领上,表达个人内心对东方慈母的感受。


华裔博物馆馆长致辞

华埠更好联盟、慶籌會委員會主席陈增华致辞

陳增華说:透過年輕藝術家的作品,透過人們的用心,眼光和思維,真正看到和瞭解到華裔長久以來生活在芝加哥艰苦奋斗的經歷、堅持不懈和取得成功;

陳增華表示「繪地圖」的展示,可以緊密將芝加哥與唐人街的距離拉近,也是慶賀唐人街百年的精神真髓所在。


芝加哥美术学院院方代表致辞


给参展学生发红包


美術院學生獲獎作品華博會展出

  星岛日报記者梁敏育芝加哥報道:華埠慶籌百年委員會與華博會,連同芝加哥美術學院聯合主辦的「繪製地圖」 (Mapping)展示,從4月10日開始至5月2日公開在華博會展示,此批共10件獲勝的作品,完全以唐人街的百年作為思維內容,作品風格各異,素材也 五花八門,作品更是天馬行空的各出奇勝,讓參觀者對唐人街百年來的變遷和滄桑有了另一番新的感受。

 

華埠百年慶籌委員們和李煥庭(右五),獲獎學生李玉玲(右六)在其作品前合影。梁敏育攝

  10日中午,眾人在華博會舉行媒體說明會。美術學院大學部行政副主任李煥庭(Larry Lee)表示,去年的一個偶遇機會中,華商會會長徐佐寰和他提及華埠百年慶典,他們遂興起以華端口百年為主題讓學生提交作品來參賽,經過一個學期的時間, 最後選出10副佳作;當天也出席說明會,來自香港的碩士生李玉玲以一面全球地圖和一面美國的地圖,讓參觀者告訴大家他「從哪來?」 和「你現在住哪?」看來自世界各地的人們的居住分佈圖,籍此表達了「四海一家」,「天涯若比鄰」的概念。

  李煥庭指出獲獎學生們的作品是跨學科性的,他們是希望能夠把傳統的唐人街以及其鄰近社區的史跡,應用概念化和抽象化的手法呈現在人們的眼前。當 天,他也提及在4月20日下午7時于3217 S Morgan ,Chicago,IL,九位藝術家聯合舉辦藝術展以及目前在市中心Gene Siskel劇院展示的三人畫展,也是慶賀華埠百年活動的一部份。

  慶籌會委員會主席陳增華聲稱,芝加哥唐人街從100年前由克拉街和溫布倫(Clark and Van Buren)南移到迄今的唐人街現址,唐人街真正屬於芝加哥不可分割的一部份;本次透過年輕藝術家的作品,透過了人們用心,眼光和思維,真正看到和瞭解華 裔長久以來生活在芝加哥經歷的奮鬥,堅持不懈和取得成功;陳增華表示「繪製地圖」的展示,可以緊密將芝加哥與唐人街的距離拉近,此也是慶賀唐人街百年的精神真髓所在。

  展示的10幅作品中,獲獎學生均來自不同的族裔,不同的社區和有著不同的背景,他們以外面的眼光看唐人街。

  他們利用抽象或立體的表現方法,將移民的日常生活, 社區在政治因素下被分裂的種種現象用抽象的手法表達在作品中;每一幅作品都含有深沈的意義,必須細心觀賞才能領悟和體會。

  華博會會長鄭金光表示華博會將於4月20日展出「我的中國城」到2013年,作為華埠百年慶賀的一部份,同時在5月5日下午2時至5時大馬同鄉會將於華埠廣場連同18個不同的社區,一起慶祝亞太裔傳統月,希望僑社出席共襄盛事。