Category Archives: 芝加哥市政

芝加哥计划机场到市区建快轨

据DNAinfo报道,周一(26日)下午,伊曼纽尔市长谈到,特斯拉创始人埃隆.马斯克近日在洛杉矶市长办公室,会见一个项目团队时表示,马斯克的新公司——钻孔(Boring Co.;)或将竞标修建芝加哥奥黑尔机场直达市区的快速列车。伊曼纽尔说:“马斯克对芝城修建机场至市区直达快速列车的计划表现出兴趣,这是一个巨大的投资和创造就业的契机,将会是芝加哥城市的一个经济引擎,未来几十年都将会有回报。”

伊曼纽尔表示已经邀请马斯克的团队来芝加哥参观,看一看是否需要为奥黑尔高速列车凿一条隧道。伊曼纽尔补充说:“芝加哥的机会是无限的,我对他们表现出的兴趣感到非常兴奋。” 

  2016年伊曼纽尔宣布,计划向帕森设计公司(Parsons Brinckerhoff)支付200万美元,为市区到奥黑尔机场之间,提供最好、最快捷的路线进行创意设计。目前尚未有结果公布,也不清楚该项目将花费多少资金。

  同时,芝加哥的几位区长和交通专家一直在诟病另一个特快列车计划,该计划通过现有芝加哥捷运蓝线(CTA Blue Line)实现市区与机场之间的快速列车线路的接驳连接,而该项计划中捷运公司光蓝线的翻修费用将高达4.92亿美元。

据悉,此次包括马斯克的公司在内,参与的机场至市区高速列车投标项目,预计将在今年年底前进行投标。

  马斯克对奥黑尔修建高速地铁的兴趣最早是由芝加哥商业公司《Crain》 报道。马斯克的公司开发了一种隧道钻探技术,该技术旨在通过使用钻技术来钻窄隧道,从而将建筑成本降低至少90%。马斯克还大力宣传了一种近乎超音速的超回路列车运输概念,这种概念可以通过真空压力使客车以每小时600英里的速度飞驰。

  当然,节省时间的高速交通对市民也意味着高票价。据估计,从奥黑尔到市中心的高速地铁列车票价将在25 – 40美元之间,而目前从奥黑尔(O ‘ hare)乘坐的蓝线单程票价则为5美元。

有网友评论,还是比打车便宜准时省时。

芝加哥全城庆祝中国年:羊年新春精彩可期

文章来源:芝加哥侨学网编译

【芝加哥侨学网综合编译】羊年新春,芝加哥市又将是全城庆祝中国年。这个以“打造对华最友好门户城市”为战略的美丽都市,从2月15日至3月1日期间,将在芝加哥全市范围内再次推出众多中国农历新年庆祝活动。

据芝加哥旅游局(Choose Chicago)公布的消息,芝加哥全城庆祝中国年的活动都选择在芝加哥市的著名旅游景点。2014年马年新春之际,芝加哥市首次推出“全城庆祝中国年” 系列活动,如今为迎接2015羊年新春,“全城庆祝中国年”活动得到了更多著名旅游景点的参与。

 

芝加哥艺术博物馆:艺术珍藏中文解说


从 2月14日至3月1日期间,芝加哥艺术博物馆(Art Institute of Chicago)将推出艺术珍藏普通话中文解说,同时还将提供简体及繁体版的中文手册。19世纪法国印象派大师莫奈的《睡莲》画作、毕加索名画《老吉他 手》等芝加哥艺术馆博物馆的珍藏作品,届时都将备用中文录音的解说。

芝加哥艺术博物馆著名的“迷你家居展览厅”(Thorne Miniature Rooms),在此期间则将推出中国皮影戏展览。芝加哥艺术博物馆地址:111 S. Michigan Ave.,博物馆门票为$17 起。
芝加哥交响乐团: 《中国之声》新年音乐会


世界顶级音乐殿堂、芝加哥交响乐团(Chicago Symphony Orchestra,220 S. Michigan Ave.),将于2月15日(3 pm)推出《中国之声》(Sounds of China)新年音乐会,恭贺中国农历新年羊年的到来。中国著名作曲家、中国当代新民乐代表人物马久越等30多位一流民乐演奏家,届时将与芝加哥交响乐团 的音乐家们一起演绎中国风。这将是芝加哥交响乐团成立近120年来首次推出中国新年音乐会。 (  详情>>  )

《中国之声》新年音乐会门票也将是特别优惠,票价从$25 到 $75 不等,具体详情可到芝加哥交响乐团网站(www.cso.org)查询,或致电:312-294-3000。
市中心:中国新年主题声光秀


2月16日至3月5日期间,在繁华的市中心州街路段(State Street between Lake & Van Buren),人行道花坛的灯光柱,将推出“中国新年声光秀”,灯光柱的艳丽色彩将与音乐完美配合,突出中国新年的文化主题。

芝加哥文化中心:中华才艺演出

2 月19日,芝加哥文化中心(Chicago Cultural Center)将推出舞狮表演、中国民俗歌舞表演。芝加哥本地文艺团体“中华才艺协会”(Chinese Fine Arts Society)将负责本次演出,在恭贺羊年新春的同时,也庆祝该协会成立31周年。

芝加哥文化中心中华才艺演出的具体时间为:2月19日(12 pm – 1 pm),演出地址: Chicago Cultural Center (Preston Bradley Hall), 78 E. Washington St.

北华埠春节游行


拥有百年历史的芝加哥华人社团“芝城协胜公会”(Hip Sing Association),2月21日将推出的年度北华埠春节游行。舞龙舞狮、花车、游行鼓乐队、鞭炮爆竹贺新春,由众多华人团体参与的北华埠春节游行,将为芝加哥带来浓郁的中国年氛围。

今年的游行将于2月21日(1 pm)开始,游行起点为协胜公会会址(1121 W. Argyle St.),游行队伍将沿Argyle街东行,至Sheridan Rd 南行,至Ainslie St 西行,至Broadway 右拐北行,最后回到游行起点。

2014北华埠游行盛况 >>

富地博物馆:乔晓光剪纸艺术展


由 芝加哥著名旅游景点富地博物馆(The Field Museum)推出乔晓光剪纸艺术展,将在羊年新春之际开幕。乔晓光是中国著名剪纸艺术家、民间艺术研究学者、中央美术学院教授。届时展出的作品将包括紫 禁城、2008北京奥运会鸟巢场馆的巨幅剪纸作品,以及用剪纸艺术展现出来的海军码头、威利斯大厦等芝加哥标志性旅游景点。

富地博物馆乔晓光剪纸艺术展将于2月19日开幕,展览时间为每天上午9时至下午5时,富地博物馆地址:1400 S. Lake Shore Drive,门票为$13起。

芝加哥植物园:中国皮影戏文化交流


2 月21日(11 am – 3 pm),芝加哥植物园(Chicago Botanic Garden)将推出中国皮影戏文化交流。中国陕西皮影戏剧团,届时将为芝加哥市带来皮影戏文化交流活动。这个免费对公众开放的活动,民众将可以现场观摩 中国传统的剪纸、绘画技艺,学习皮影戏道具的制作与表演,体验来自“中国文化摇篮”、丝绸之路起点,以及皮影戏发源地西安市的浓郁中国文化风情。与喜迎农 历新春的氛围珠联璧合,当天芝加哥植物园还将有万株兰花展(Orchid Show)。

芝加哥植物园地址:1000 Lake Cook Road, Glencoe IL。芝加哥植物园免费入场,停车费为$25起。

中国城春节游行:年度盛事


芝加哥中国城羊年春节游行(Chinese Lunar New Year Parade),将于2月22日(1 pm)举行。舞龙舞狮,众多的游行花车,游行鼓乐队,游行方阵,主流政要,众多华人新老侨团的参与,中国城春节游行每年都吸引超过3万的观众数量,是芝加 哥市庆祝中国新年的最大规模年度盛事。

中国城春节游行,主席台将设在中国城标志性建筑“天下为公”牌楼前(Cermak &Wentworth),游行队伍将24小街附近集结出发,沿Wentworth Ave 北行至“天下为公”牌楼,然后西向沿Cermak 街行进。


(2014 芝加哥中国城春节游行盛况 >> )

海军码头闹元宵


芝 加哥著名旅游景点海军码头(Navy Pier)3月1日(中午12时开始)推出的元宵佳节欢庆活动(Chinese New Year Lantern Festival),将为芝加哥全城庆祝羊年新春的系列活动画下圆满的句号。海军码头闹元宵活动免费开放,将是一个老少咸宜、适合举家前往的活动。

海军码头著名的“水晶花园”(Crystal Gardens)届时将变成中国的元宵集市,各类中国文化特色工艺品摊贩,中国歌舞表演,民乐演奏,中国功夫表演,书法国画表演,元宵灯笼制作,羊年新春,精彩可期。海军码头地址:600 E. Grand Ave.。

此外,羊年新春之际,芝加哥市还将迎来“到芝加哥过大年”中国春节旅游团。芝加哥旅游局通过设在北京、上海、广州、成都的办事处,与当地旅行社积极合作,正在积极推销“到芝加哥过大年”春节旅游线路。这条旅游线路预期将从2月15日开始,希望能吸引中国游客来芝加哥过农历新年,炒热天寒地冻的芝加哥冬季旅游市场。

据国内相关旅行社的推介,海外春节旅游团的首站将是芝加哥,期间除了旅游内容,还包括新春特别晚宴,到芝加哥奥特莱斯(Fashion Outlets Chicago)购物等内容。大陆春节旅游团的线路还包括波士顿、拉斯维加、洛杉矶等东西海岸及中西部地区城市。

芝加哥侨学网 综合编译   消息来源、部分图片来自: Choose Chicago )