美国妇女抗议示威游行举出巨幅毛泽东口号“妇女能顶半边天”

【美国华网胡大江综合编辑报道】2017年1月21日,就在美国第45届总统川普就职典礼后的第二天,美国各地的妇女纷纷走上街头发出自己的声音。她们抗议示威什么呢?很多人还不太清楚。
mmexport1485115975112
“女性游行”(Women’s March)目的抗议不尊重女性的川普就职美国总统。

我们从微信的朋友圈里面所获得的信息整理一下,让大家和我一起学习学习。
62506ffaly1fbz4ecl9okj21bc0qodn7
这是在示威游行队伍中出现的巨幅标语旗。上面写的是毛泽东说的一句话:“妇女能顶半边天。Women hold up half the sky”

北加州朋友发来的私聊信息:
今天在家里参政了,从电视上观全世界妇女反川普大游行,不止美国各城镇,我们小镇也举行了。浪潮波及欧洲,澳洲,新西兰等各国。就华盛顿首都就50多万人。麦当娜等大咖也在集会发言,演唱。但主要是妇女,当然也有男人及孩子。所以没有暴力,人们主要发声。这是反越战以来没见过这样大规模的示威游行了,有意思。

下面各地游行情况。
mmexport1485109494051
芝加哥
mmexport1485109488148
芝加哥
mmexport1485109482147
旧金山
mmexport1485109474904
美国首都华盛顿特区
Screenshot_2017-01-22-12-54-00

mmexport1485109468842
纽约

在这次美国总统竞选时,有信息揭露,川普说他能对妇女做任何亊,记者说:任何亊?川普甚至回答说:"grab them by the pussy” 即是抓妇女的私处(pussy), pussy 另一意思是kitty cat. (可爱小猫🐱)于是一个叫pussy project.com妇女组织号召人们编织这种小猫帽,并且戴上这种小猫帽去参加示威抗议游行,抗议川普侮辱妇女。
mmexport1485109499778
所以今天游行很多人戴上这种帽子,甚至麦当娜在抗议集会发言演唱也戴着这种小猫帽。

芝加哥一位朋友在朋友圈发的信息:
Screenshot_2017-01-22-12-54-07
根据此报道,芝加哥有25万人参加 http://mp.weixin.qq.com/s/u2e7FKGwQLfg8JCbhN394g Screenshot_2017-01-22-12-50-18
不知道大家去上大学的时候,有没有被父母提醒过不要激动,不要参与集会(此处省略各种关切)。我第一次在美国看游行,是12年实习期间,到费城去看好友,赶上独立日。
之后是土耳其国内动荡,身边的土耳其朋友非常热心的参与游行,当时自己还反省了一下自己,为什么对于这些事情,如此置身事外。
今天在芝加哥妇女大游行,其实是想了一周,导师提醒了一下,于是就有了第一次参加游行的体验。
关于美国这次选举以及两党存在的各种问题,大家仁者见仁,智者见智,我理解各方的诉求,在此不做评论。本人是抱着去了解美国民主的想法参与的,毕竟,无论哪个党,谁来执政,关于真善美,还是有标准的。
一个简单的倡议,预计5万人参与的集会,最后有将近16万人参加。整个过程井然有序,有个人、有机构,口号牌个性化多样化,表达着参与人的观点和诉求。整个游行其实比我想象的要有序,平和得多。Gaga说看到很多正性的,积极的能量,杨老师说如果有人能把这些牌子收集起来,会是一个蛮有意思的展览(严重同意)。
游行的最后,有欢呼,有歌舞,脑海里突然就飘过do you hear the people sing,然后就回荡了一天
Screenshot_2017-01-22-12-54-00
mmexport1485111259710

mmexport1485111315431

mmexport1485111295477

mmexport1485111266408

mmexport1485111276729

mmexport1485111284491

mmexport1485111289795

反特朗普大游行现毛泽东主席语录:妇女能顶半边天
2017-01-22
【文/观察者网隆洋】特朗普入主白宫24小时不到,22日,全美几十万民众就走上街头,要求新总统尊重女性权利、支持民权、反对歧视和停止族群分裂。华盛顿政治地标前再次人头攒动,口号声不绝于耳。
不过,对于中国网友,最抢镜的或许是这一幕……

mmexport1485126578508

mmexport1485126579148
不!这才是我们熟悉的画风!……

mmexport1485126612610

mmexport1485126614577

mmexport1485126611728

mmexport1485126612280

mmexport1485126612610

mmexport1485126611061

mmexport1485126590926

1485126609038_06597fd5

mmexport1485126587180

mmexport1485126583747

mmexport1485126580000

mmexport1485126580428

People participate in the Women’s March on Washington held at the National Mall in Downtown Washington D.C. on January 21, 2017. The march takes place a day after the Presidential Inauguration Ceremony for President Donald Trump and is intended to unify protesters who oppose Trump’s politics. (Photo by Anthony Behar) *** Please Use Credit from Credit Field ***
People participate in the Women’s March on Washington held at the National Mall in Downtown Washington D.C. on January 21, 2017. The march takes place a day after the Presidential Inauguration Ceremony for President Donald Trump and is intended to unify protesters who oppose Trump’s politics. (Photo by Anthony Behar) *** Please Use Credit from Credit Field ***
Mandatory Credit: Photo by John Middlebrook/CSM/REX/Shutterstock (7945857ck) A marcher holds a sign during the Women's March on Washington the day after the inauguration of Donald Trump in Washington, DC NEWS Women's March on Washington, Washington Dc, USA - 21 Jan 2017
Mandatory Credit: Photo by John Middlebrook/CSM/REX/Shutterstock (7945857ck)
A marcher holds a sign during the Women’s March on Washington the day after the inauguration of Donald Trump in Washington, DC
NEWS Women’s March on Washington, Washington Dc, USA – 21 Jan 2017
Mandatory Credit: Photo by John Middlebrook/CSM/REX/Shutterstock (7945857cq) A marcher holds a sign during the Women's March on Washington the day after the inauguration of Donald Trump in Washington, DC NEWS Women's March on Washington, Washington Dc, USA - 21 Jan 2017
Mandatory Credit: Photo by John Middlebrook/CSM/REX/Shutterstock (7945857cq)
A marcher holds a sign during the Women’s March on Washington the day after the inauguration of Donald Trump in Washington, DC
NEWS Women’s March on Washington, Washington Dc, USA – 21 Jan 2017
Mandatory Credit: Photo by John Middlebrook/CSM/REX/Shutterstock (7945857co) A marcher holds a sign during the Women's March on Washington the day after the inauguration of Donald Trump in Washington, DC NEWS Women's March on Washington, Washington Dc, USA - 21 Jan 2017
Mandatory Credit: Photo by John Middlebrook/CSM/REX/Shutterstock (7945857co)
A marcher holds a sign during the Women’s March on Washington the day after the inauguration of Donald Trump in Washington, DC
NEWS Women’s March on Washington, Washington Dc, USA – 21 Jan 2017

mmexport1485115538898
还有“半边天”(half the sky)的推特话题

美国网友真知道这话最早的出处吗?
也不一定。
有人以为,这是句“中国谚语”

有人追本溯源,查到了正确答案

更多的人则提起一位叫Nicholas Kristof的作者和他的书,《半边天:把压迫变成全世界妇女的机会》。

他们是不是也和中国有关系呢?
还真是。本书的两位作者Nicholas Kristof和 Sheryl WuDunn都曾是《纽约时报》驻中国的资深记者。二人曾在媒体采访中表示,很喜欢收集中文名句,其中觉得特别有趣的一句,就是“妇女能顶半边天”。